qq群795249604

阅读下面的文字，完成下面小题。 终军字子云，济南人也。 少好学以辩博能属文闻于郡中年十八选为博士弟子至府受遗太守闻其有异材召见军 。甚奇之，与交结。 军揖太守而去，至长安上书言事。武帝异其文，拜军为谒者给事中。 元鼎中，博士徐偃使行风俗。偃 矫制 ， 使胶东、鲁国鼓铸盐铁，还，奏事，徙为太常丞。御史大夫张汤劾偃矫制大害，法至死。偃以为《 春秋 》之义，大夫出疆，有可以安社稷，存万民，颛之可也。汤以致其法，不能诎其义，有诏下军问状，军诘偃，偃穷诎，服罪当死。初，军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻 ① 。军问： “ 以此何为？ ” 吏曰： “ 为复传，还当以合符。 ” 军曰： “ 大丈夫西游，终不复传还。 ” 弃繻而去。军为谒者，使行郡国，建节东出关，关吏识之，曰： “ 此使者乃前弃繙生也。 ” 军行郡国，所见便宜以闻。还奏事，上甚说 。当发使 匈奴 ， 军自请曰： “ 军无横草之功，得列宿卫，食禄五年。边境时有风尘之警，臣宜被坚执锐，当矢石；石前行。驾下不匀金革之事，今闻将遣匈奴使者，臣愿尽精厉气，奉佐明使，画吉凶于单于之前。臣年少材下，孤于外官，不足以亢一方之任，窃不胜愤懑。 ” 诏问画吉凶之状，上奇军对，擢为谏大夫。南越与汉 和亲 ， 乃遣军使南越，说其王，欲令入朝，比内诸侯。军自请： “ 愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。 ” 军遂往说越王，越王听许，请举国内属。天子大说，赐南越大臣印绶，一用汉法，以新改其俗，令使者留填抚之。越相吕嘉不欲内属，发兵攻杀其王及汉使者，皆死。军死时年二十余，故世谓之 “ 终童 ” 。选自《汉书 · 终军列传》）

The nervous-looking young man had waited for a few moments—outside the jeweller’s before he got enough courage to enter. He was warmly greeted by a young assistant. James felt a rush of blood to his face as he explained he would be bringing in his future wife to choose a birthday present. The assistant listened carefully and told him he’d better buy a necklace. He wasn’t used to buying jewellery and was a little worried about over-spending. After some discussion as to a reasonable price and the type, the assistant showed him dozens of necklaces and helped him to choose. At last James chose one and left the shop promising to return at five o’clock. When, half an hour later than planned, James did return to the shop with his future wife, Laura, the assistant acted as if she had never seen him before. When she was asked to show them some necklaces, she first brought out some inexpensive ones for them to choose, and then gave them the one she had prepared. A choice was soon made and they went away satisfied. James would certainly come back to buy what he wanted when he got married.