1.通过本门课程学习，你能“大致了解汉语经典名著的作者生平、创作语境、核心思想体系及重要译介脉络；通过文本精读与跨语言对照分析，精准理解、掌握中文经典著作的英文译介表达方式、修辞转换规律，具备坚实的双语语言基础能力(课程目标1)”？

1-完全达成  0.8-较好达成  0.6-基本达成  0.4-部分未达成  0.2-完全未达成

1 完全达成

0.8 较好达成

0.6 基本达成

0.4 部分未达成

0.2 完全未达成

2.通过本门课程学习，你能“掌握、运用著名翻译家的翻译方法和技巧，解决翻译过程中出现的具体问题，具备较高的翻译实践能力。(课程目标2)”？

1-完全达成  0.8-较好达成  0.6-基本达成  0.4-部分未达成  0.2-完全未达成

1 完全达成

0.8 较好达成

0.6 基本达成

0.4 部分未达成

0.2 完全未达成

3.通过本门课程学习，你能“识别不同的译者风格，学生能够独立自主地研究不同译文的优劣势，具备翻译鉴赏能力和翻译批评能力。(课程目标3)”？

1-完全达成 0.8-较好达成 0.6-基本达成 0.4-部分未达成 0.2-完全未达成

1 完全达成

0.8 较好达成

0.6 基本达成

0.4 部分未达成

0.2 完全未达成